Camel Trophy, Bild #178 Indischen Safari, Bild #184 Märchen -Klassiker, Bild #220

Nach HauseNach Hause Ukrainisch Mädchen Bilder Welt Reisebilder Schöne Blumen Russian Women Club


Russische Sprichwörter, Sprechen und Winged Wörter

Russische Nation als irgendeine andere hat einen Überfluss an den Sprichwörtern, an den Sprechen, an anziehenden Ausdrücken und an winged Wörtern. Es dauerte Jahrhunderte, damit russische Leute dieses Teil der Sprache ansammeln, die die Weise und die Lebensbedingungen und Arbeit, Kultur, Traditionen und Geschichte der Russen reflektieren.

Sprichwörter und Sprechen haben normalerweise direkte und indirekte Bedeutung, logische Folgerung und Moral. Sie sind wie starker Esprit und reflektieren Mentalität der Russen.

Winged Wörter sind wie Sprichwörter und Sprechen, aber gehören normalerweise einer bestimmten weit bekannten Person (historische Abbildung, Kommandant, Dichter)

Russegebrauch-Sprechen, Sprichwörter, winged Wörter ziemlich weit, erfinden Neue und fügen lustige Bedeutung dem alten weithin bekannten hinzu. Es muss ein Sprechen für jeden erdenklichen Aspekt des Lebens geben. Einige Sprichwörter haben Deutsch, das im Bedeutungsausdruck gleichwertig oder ähnlich ist:

Sind hier einige sehr häufig verwendete Sprichwörter und Sprechen:

Rus: От дурной головы и ногам покоя нет;
Deu: Wer es nicht im Kopfe hat, hat es in den Beinen.;

Rus: Пьяный проспится, дурак никогда;
Deu: Der Säufer schläft seinen Rausch aus, der Tor aber nie;

Rus: Любовь зла, полюбишь и козла;
Deu: Liebe macht blind;

Rus: Конец — делу венец;
Deu: Ende gut, alles gut;

Rus: Семь раз отмерь, один отрежь;
Deu: Erst wägen, dann wagen

Rus: Счастливые часов не наблюдают;
Deu: Dem Glücklicher schlägt keine Stunde;

Rus: Своя ноша не тянет.
Deu: Eigene Last ist nicht schwer.

Rus: Пока гром не грянет мужик не перекрестится;
Deu: Den Brunnen schätzt man erst dann, wenn er kein Wasser mehr gibt;

Rus: Хорошо смеётся тот, кто смеётся последним;
Deu: Wer zuletzt lacht, lacht am besten;

Rus: И на старуху бывает проруха;
Deu: Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn;

Rus: Маленький, но удаленький;
Deu: Klein aber fein;

Rus: Аппетит приходит во время еды;
Deu: Der Appetit kommt beim Essen;

Rus: Снявши голову, по волосам не плачут;
Deu: Ist der Kopf abgeschlagen, wird niemand nach dem Hute fragen;

Rus: Делу время, потехе час;
Deu: Erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel;

Rus: Ночью все кошки серы;
Deu: Bei Nacht sind alle Katzen grau;

Rus: Старый друг лучше новых двух;
Deu: Alte Liebe rostet nicht;

Rus: Все коту под хвост;
Deu: Alles fuer die Katze;

Rus: Сколько волка ни корми, он все в лес смотрит;
Deu: Die Katze laesst das Mausen nicht;

Rus: Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела;
Deu: Voegel, die zu frueh singen, holt die Katze lie;

Rus: Утро вечера мудренее;
Deu: Kommt Zeit, kommt Rat;

Rus: Краткость — сестра таланта;
Deu: In der Kürze liegt die Würze;

Rus: Начали за здравие, закончили за упокой;
Deu: Am Anfang hieß es "Lebe lang!". Das Ende klang wie Grabgesang;

Rus: Лучше синица в руках, чем журавль в небе;
Deu: Ein Spatz in der Hand ist besser, als eine Taube auf dem Dach;

Rus: Без труда не выудишь и рыбку из пруда;
Deu: Fleiß bringt Preis, Faulheit Not;

Rus: Кто рано встает, тому Бог дает;
Deu: Morgenstunde hat Gold im Munde;

Rus: Купить кота в мешке;
Deu: Die Katze im Sack kaufen;

Rus: Семеро одного не ждут;
Deu: Sieben sollen nicht harren auf einen Narren;

Rus: Утро вечера мудренее;
Deu: Uber Nacht kommt guter Rat;

Zu fortgesetzt werden…

Nach HauseNach Hause Fakten über russische Frauen Russische Frauschönheit Russische Küche Berühmte russische Frauen Interessante russische Traditionen Internationale Ehen Schreibensbuchstaben Russische Sprichwörter Familienporträt Russische Silvestermenü Russische Frauen in Kriegs Russische Frauen Ausbildungs Russische Krankenschwestern Parteigängerischer Widerstand Russische Frauen Piloten Russische Frauen Snipers Russisches Alphabet Russische Architektur Zeiten Russische Kunst UdSSR Russische Kunst Russisches Ballett Russischer Charakter Russische Filmgeschichte Russische Kleidungs Tradition Russische Kultur Russische Literatur Russische Namen Russisch Religion Russische Humor Oktober Revolution Russische Frauen Mythen Übersetzung Russische Tatsachen Anti Scam Strategie Russische Wörter Sätze

Die Welt ist groß und erstaunlich. Wir präsentieren es Ihnen in einer Vielzahl von Fotos:
Schönheitssalon, Bild #133 Desktop Wallpaper kostenlos, Bild #50 Roten Abendkleid, Bild #88 Die Benutzung von Kreditkarten, Bild #163 Borneo, Bild #73 Galapagos, Bild #154 Schöne Bilder für Desktop-Hintergründe, Bild #1
Privacy Policy
Bitte beachten Sie, dass dies nicht "Dating-Website" noch "Kontaktanzeigen-Website" noch "russischen Versandhandel Bräute Websites" in keiner Weise. Dies ist kein "date einzelne Person" noch "frei Dating Online" nein "Friend" noch eine andere Art von "Ehe" oder "Ehe" Websites. Wir bieten keine Matchmaking-Dienste. Wir bieten nur Informationen wie wir es kennen und zeigen Ihnen einige Bilder. Es ist alles kostenlos - ohne Gebühren, keine Gebühren.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS: Die auf dieser Seite enthaltenen Informationen sind nur für Bildungszwecke. Der Autor übernimmt keine Gewährleistung über den Inhalt oder die Richtigkeit von Inhalten eingeschlossen.